1 00:00:02,469 --> 00:00:05,004 [Мэлори] ты понятия не имеешь кто этот человек. 2 00:00:05,006 --> 00:00:07,439 [Шерил] нет. Или о чем идет речь. 3 00:00:07,441 --> 00:00:08,774 Мм, нет. 4 00:00:08,776 --> 00:00:11,677 "Цисснер, офис, встреча, 10:00». 5 00:00:11,679 --> 00:00:14,113 И ты понятия не имеешь что это значит. 6 00:00:14,115 --> 00:00:17,016 Я чувствую, что сделал это очень ясно. 7 00:00:17,018 --> 00:00:19,284 В отличие от этого загадочного идиотизма! 8 00:00:19,286 --> 00:00:21,987 Почему ты вообще беспокоишься ответить на звонок? 9 00:00:21,989 --> 00:00:23,555 Потому что ты кричишь на меня когда я этого не делаю! 10 00:00:23,557 --> 00:00:25,891 Объем! Иисус! 11 00:00:25,893 --> 00:00:29,028 Боже мой, Лана, ты выглядишь чертовски ужасно. 12 00:00:29,030 --> 00:00:30,996 Как я уже говорил в течение многих лет. 13 00:00:30,998 --> 00:00:34,199 Женщина, ты не хочешь зажигать именно этот предохранитель. 14 00:00:34,201 --> 00:00:36,135 Эй Джей Не спал всю ночь с крупом. 15 00:00:36,137 --> 00:00:37,669 Ты дал ей бурбон? 16 00:00:37,671 --> 00:00:39,738 Знаешь, я собирался, и тогда я понял 17 00:00:39,740 --> 00:00:40,973 Это, нет, Я не собирался. 18 00:00:40,975 --> 00:00:42,541 Всегда работал за фунт стерлингов. 19 00:00:42,543 --> 00:00:45,044 И ты просто собираешься... 20 00:00:45,046 --> 00:00:47,713 Да, слишком сонный. Что это? 21 00:00:47,715 --> 00:00:50,049 "Цисснер"? Подожди, как Дон Зисснер? 22 00:00:50,051 --> 00:00:51,483 Она понятия не имеет. 23 00:00:51,485 --> 00:00:53,986 [рычит] что, опять же, это очень ясно. 24 00:00:53,988 --> 00:00:57,523 Он крупный продюсер. Он делает их массивными, глупые, акульи блокбастеры. 25 00:00:57,525 --> 00:01:01,093 Акулоид, акулоид два, акула-три в 3-D, акулоид четыре, акула-- 26 00:01:01,095 --> 00:01:02,361 Мы поняли! 27 00:01:02,363 --> 00:01:04,663 Позвольте мне закончить. Акулоид пять. 28 00:01:04,665 --> 00:01:07,199 [стонет] это тот, с кем мы встречаемся? 29 00:01:07,201 --> 00:01:08,734 Может быть. 30 00:01:08,736 --> 00:01:11,870 [лучник] хм, "Зисснер, офис, встреча, 10:00». 31 00:01:11,872 --> 00:01:13,572 Это все, что Кэрол тебе сказала? 32 00:01:13,574 --> 00:01:15,841 Да, мы встретимся с Зисснером. в своем кабинете в 10:00. 33 00:01:15,843 --> 00:01:18,177 Но кроме этого... Мы понятия не имеем. 34 00:01:18,179 --> 00:01:20,379 Или почему она вообще беспокоится ответить на звонок. 35 00:01:20,381 --> 00:01:22,047 Ну а иначе мама кричит на нее. 36 00:01:22,049 --> 00:01:23,215 [звенит лифт] 37 00:01:23,217 --> 00:01:24,550 Доброе утро. Привет, 38 00:01:24,552 --> 00:01:26,085 Кирилл Фиггис, агентство Фиггис. 39 00:01:26,087 --> 00:01:27,619 У нас 10:00 с г-ном. Зисснер? 40 00:01:27,621 --> 00:01:29,354 [кашляет] возможно. Мне жаль? 41 00:01:29,356 --> 00:01:30,856 [Мэлори] Мне жаль? 42 00:01:30,858 --> 00:01:33,892 Мне жаль. Это агентство Фиггис? 43 00:01:33,894 --> 00:01:37,029 Может быть. Тогда я думаю, что у меня есть встреча в 10:00. 44 00:01:37,031 --> 00:01:38,464 Я Барби Зисснер. 45 00:01:38,466 --> 00:01:39,798 [вместе] ох! 46 00:01:39,800 --> 00:01:41,967 О, пожалуйста, прости меня, мисс... 47 00:01:41,969 --> 00:01:43,435 миссис 48 00:01:43,437 --> 00:01:45,804 госпожа Зисснер, конечно, да. 49 00:01:45,806 --> 00:01:47,539 Миссис Дональд Зисснер. 50 00:01:47,541 --> 00:01:49,041 Да. [сигналы домофона] 51 00:01:49,043 --> 00:01:50,442 [Шерил по внутренней связи] твои 10:00 уже здесь. 52 00:01:50,444 --> 00:01:52,978 Я знаю. Спасибо. 53 00:01:52,980 --> 00:01:55,614 Пожалуйста. [сигналы домофона] 54 00:01:55,616 --> 00:01:57,216 [мужчина] господа, спасибо, что пришли. 55 00:01:57,218 --> 00:02:00,152 Во-первых, убийственная маркетинговая кампания. 56 00:02:00,154 --> 00:02:01,286 Черт побери. 57 00:02:01,288 --> 00:02:02,988 Во-вторых, каждому из вас дано 58 00:02:02,990 --> 00:02:04,990 Соглашение о неразглашении подписать. 59 00:02:04,992 --> 00:02:07,993 Если кто-нибудь из вас повторит все, что сказано в этой комнате, 60 00:02:07,995 --> 00:02:11,663 Я так сильно изнасилую тебя черепом, юридически говоря, 61 00:02:11,665 --> 00:02:13,565 Это твой праправнуки 62 00:02:13,567 --> 00:02:15,501 Проведут свое короткое время, несчастная жизнь 63 00:02:15,503 --> 00:02:17,436 Как наемные слуги моему. 64 00:02:17,438 --> 00:02:18,770 Это ясно? 65 00:02:18,772 --> 00:02:19,771 Да, сэр. Хорошо. 66 00:02:19,773 --> 00:02:21,273 Третий... [вздыхает] 67 00:02:21,275 --> 00:02:22,841 Я не совсем уверен как это сказать, 68 00:02:22,843 --> 00:02:24,643 Так что я просто пойду вперед и скажи это. 69 00:02:24,645 --> 00:02:28,080 [всхлипывает] Я думаю, мой муж изменяет мне. 70 00:02:28,082 --> 00:02:29,515 Это так грустно. Ой. 71 00:02:29,517 --> 00:02:31,583 Я думаю, моя жена изменяет мне. 72 00:02:31,585 --> 00:02:32,918 [бормочет] нет. 73 00:02:32,920 --> 00:02:35,454 И поэтому я хочу нанять вас. 74 00:02:35,456 --> 00:02:36,955 Чтобы поймать ее с поличным. 75 00:02:36,957 --> 00:02:39,191 Мне нужно видео-подтверждение, конечно. 76 00:02:39,193 --> 00:02:41,860 Итак, вы хотите, чтобы мы последовали за ним и... 77 00:02:41,862 --> 00:02:43,595 Нет, не просто следовать за ней. 78 00:02:43,597 --> 00:02:45,597 Более того. Гораздо больше. 79 00:02:45,599 --> 00:02:47,199 Там слишком много на кону здесь. 80 00:02:47,201 --> 00:02:49,935 я должен быть уверен на сто процентов. 81 00:02:49,937 --> 00:02:52,371 И поэтому я хочу одного из вас... 82 00:02:52,373 --> 00:02:55,774 Чтобы соблазнить моего мужа и заклейте его. Соблазнить мою жену и записать это на пленку. 83 00:02:55,776 --> 00:02:59,444 Оу, чувак. Неудачное время. 84 00:02:59,446 --> 00:03:02,247 Мой куст выглядит так, будто я сижу на лице Джерри Гарсиа. 85 00:03:03,383 --> 00:03:04,750 ♪ 86 00:03:39,485 --> 00:03:42,054 [лана] потому что, это очень отвратительно, и... 87 00:03:42,056 --> 00:03:45,390 [Мэлори] и б, возможно чрезвычайно прибыльно! 88 00:03:45,392 --> 00:03:48,327 Она согласилась заплатите нам 20 000 долларов. 89 00:03:48,329 --> 00:03:51,230 А Зисснер чего стоит, бог его знает сколько миллионов, 90 00:03:51,232 --> 00:03:54,366 Итак, если мы сможем заклинить себя в этот развод... 91 00:03:54,368 --> 00:03:55,867 И он рассказывает двум друзьям. 92 00:03:55,869 --> 00:03:57,769 И она рассказывает двум друзьям. 93 00:03:57,771 --> 00:04:00,339 [вместе] и так далее и так далее и так далее. 94 00:04:00,341 --> 00:04:02,274 Я думал, ты сказал Дело о разводе шло вяло. 95 00:04:02,276 --> 00:04:04,176 Если это бедные люди. 96 00:04:04,178 --> 00:04:06,912 И что, ты думаешь, что ты буквально собираешься меня свести с ума? 97 00:04:06,914 --> 00:04:09,514 Кто сказал, что она тебя сутенерствует? Почему она может получить развалился? 98 00:04:09,516 --> 00:04:12,217 Мне жаль. Есть ли другой вариант? 99 00:04:12,219 --> 00:04:14,953 Э, чушь? И-или каков? 100 00:04:14,955 --> 00:04:16,722 Пэм, пожалуйста, это серьезно. 101 00:04:16,724 --> 00:04:17,889 Ох, что... 102 00:04:17,891 --> 00:04:19,358 [Кирилл] Я серьезно. 103 00:04:19,360 --> 00:04:21,893 [лучник] Кирилл, давай. Вы не можете этого сделать. 104 00:04:21,895 --> 00:04:24,096 Зисснер хочет, чтобы мы доказали его жена ему изменяет, 105 00:04:24,098 --> 00:04:27,299 Не то, чтобы она способна аспирации собственной рвоты. 106 00:04:27,301 --> 00:04:29,067 И что, ты собираешься это сделать? 107 00:04:29,069 --> 00:04:32,738 Ну, я имею в виду, я думаю, нам следует сделать все возможное здесь. 108 00:04:32,740 --> 00:04:34,273 Или, по крайней мере, наши лучшие пять дюймов. 109 00:04:34,275 --> 00:04:35,407 Эй-о! 110 00:04:35,409 --> 00:04:37,075 Кто ты, Уиллер и Вулси? 111 00:04:37,077 --> 00:04:38,543 ВОЗ? Типичный. 112 00:04:38,545 --> 00:04:40,412 Так что ты просто собираешься обмануть на Лане. 113 00:04:40,414 --> 00:04:43,482 О, верно. Черт побери. 114 00:04:43,484 --> 00:04:45,651 Я имею в виду, даже если лучник в основном обманул 115 00:04:45,653 --> 00:04:46,785 Обо мне и Веронике Дин... 116 00:04:46,787 --> 00:04:48,086 О, пожалуйста. Один поцелуй. 117 00:04:48,088 --> 00:04:49,788 Я отказываюсь наклоняться до его уровня. 118 00:04:49,790 --> 00:04:51,923 Лана, это 20 000 долларов. 119 00:04:51,925 --> 00:04:53,292 Меня не волнует, если это... 120 00:04:53,294 --> 00:04:54,893 Ладно, я почти сказал 20 миллионов, 121 00:04:54,895 --> 00:04:56,461 Но очевидно Я бы его за это трахнул. 122 00:04:56,463 --> 00:04:58,463 Ах-ха! Итак, у вас есть цена. 123 00:04:58,465 --> 00:05:00,766 Да, да, но это не так 20 тысяч, Рон Изли, 124 00:05:00,768 --> 00:05:02,301 Так что можешь меня сосчитать. 125 00:05:02,303 --> 00:05:04,770 Ну, думаю, мне понадобится ведро со льдом 126 00:05:04,772 --> 00:05:06,171 И рулон клейкой ленты. 127 00:05:06,173 --> 00:05:08,073 Для? Сделай сам, бразилец. 128 00:05:08,075 --> 00:05:10,075 Когда это так густо, машинки для стрижки просто загораются. 129 00:05:10,077 --> 00:05:11,777 Фу. Фу. Пэм! 130 00:05:11,779 --> 00:05:13,312 Ну, мне очень жаль. 131 00:05:13,314 --> 00:05:15,147 Я не знал, что я был меня вызовут 132 00:05:15,149 --> 00:05:17,449 На большое шоу. Никто тебя никуда не зовет. 133 00:05:17,451 --> 00:05:18,817 Я не знаю. 134 00:05:18,819 --> 00:05:20,686 Я думаю, у Пэм есть лучший шанс 135 00:05:20,688 --> 00:05:22,521 О соблазнении Зисснера чем глюэлла дьявол здесь. 136 00:05:22,523 --> 00:05:24,089 [Кирилл] ты сумасшедший? 137 00:05:24,091 --> 00:05:25,657 Нет, я совершенно серьезно. 138 00:05:25,659 --> 00:05:27,459 держу пари, моя доля из 20 тысяч 139 00:05:27,461 --> 00:05:30,262 Этот луч может соблазнить Барби Зисснер перед тобой. 140 00:05:30,264 --> 00:05:32,097 Что ты... Я не в этом! 141 00:05:32,099 --> 00:05:33,832 Если мы победим, ты получишь его долю. 142 00:05:33,834 --> 00:05:36,335 Это почти 7000 долларов. Я... 143 00:05:36,337 --> 00:05:37,769 Откуда у тебя 7000? 144 00:05:37,771 --> 00:05:39,204 Я разделил 20 на 3, Кирилл. 145 00:05:39,206 --> 00:05:41,373 Да ладно, это довольно простые вещи. 146 00:05:41,375 --> 00:05:45,043 Три. Тьфу... что, мы просто не говорим женщины об этом? 147 00:05:45,045 --> 00:05:46,144 Зачем нам это нужно? 148 00:05:46,146 --> 00:05:47,546 Хм? Хм. Да, к черту их. 149 00:05:47,548 --> 00:05:49,114 Рэй, давай. Будьте командным игроком. 150 00:05:49,116 --> 00:05:50,816 Мы можем напоить тебя этим. 151 00:05:50,818 --> 00:05:54,319 Ты бы занялся сексом? с мужчиной за 7000 долларов? 152 00:05:54,321 --> 00:05:56,822 Я бы сделал, если бы он был отрицательным воздействие на Кирилла. 153 00:05:56,824 --> 00:05:58,457 Что... ты так меня ненавидишь 154 00:05:58,459 --> 00:06:00,659 Что у вас на самом деле было бы секс с мужчиной. 155 00:06:00,661 --> 00:06:01,860 Я бы встречалась с ним. 156 00:06:01,862 --> 00:06:03,662 И я желаю вам всем каждое счастье, 157 00:06:03,664 --> 00:06:05,664 Но я не сплю с этой женщиной, так что... 158 00:06:05,666 --> 00:06:06,665 Итак, Кригер! 159 00:06:06,667 --> 00:06:07,666 Что? Хм? 160 00:06:07,668 --> 00:06:08,867 Моя доля против твоей. 161 00:06:08,869 --> 00:06:11,169 Бьюсь об заклад, Кригер сможет соблазнить Барби Зисснер 162 00:06:11,171 --> 00:06:12,371 Перед тобой. 163 00:06:12,373 --> 00:06:14,673 [смеется] ты включен! 164 00:06:14,675 --> 00:06:16,141 Да, у меня все кончено это действие. 165 00:06:16,143 --> 00:06:17,876 Ха! Тогда это ставка. 166 00:06:17,878 --> 00:06:19,745 У меня есть Кригер... [жилетт] У меня есть Кирилл... 167 00:06:19,747 --> 00:06:21,546 У меня есть Пэм. И у тебя есть Шерил. 168 00:06:21,548 --> 00:06:24,416 О, пожалуйста, Кэрол не смогла соблазнить испанец. 169 00:06:24,418 --> 00:06:26,218 Я, наоборот... 170 00:06:26,220 --> 00:06:28,754 [посмеиваясь] только если Зисснер в археологию. 171 00:06:28,756 --> 00:06:31,857 Ты маленький... хорошо, Лана, у вас есть ставка. 172 00:06:31,859 --> 00:06:35,494 Я возьму Кэрол, и мы смеяться всю дорогу до банка. 173 00:06:35,496 --> 00:06:36,695 И мы не говорим мужчины? 174 00:06:36,697 --> 00:06:37,763 Зачем нам это нужно? 175 00:06:37,765 --> 00:06:39,030 Ну да. Мм-хм. 176 00:06:39,032 --> 00:06:40,732 [Пэм смеется] ох, чувак. 177 00:06:40,734 --> 00:06:43,368 я собираюсь соблазнить член от этого чувака. 178 00:06:43,370 --> 00:06:44,403 [рвёт ленту] 179 00:06:44,405 --> 00:06:45,871 Оу! 180 00:06:45,873 --> 00:06:48,006 Да какой простой смертный мог бы сопротивляться 181 00:06:48,008 --> 00:06:50,909 Этот рог изобилия сокровищ природы. 182 00:06:50,911 --> 00:06:52,244 [посмеиваясь] точно. 183 00:06:52,246 --> 00:06:53,945 [лента рвется] ой! 184 00:07:02,755 --> 00:07:04,589 [лучник] окей, если кто-нибудь спросит, сегодня день рождения Кирилла, 185 00:07:04,591 --> 00:07:07,092 И он попросил нас взять его в стриптиз-клуб. 186 00:07:07,094 --> 00:07:10,595 Они это купят. Это так грустно и жалко и Кирилл-й. 187 00:07:10,597 --> 00:07:13,532 Э-э, прежде всего, Я встречался с Ланой три года. 188 00:07:13,534 --> 00:07:15,400 Она знает, когда у меня день рождения. 189 00:07:15,402 --> 00:07:18,236 мне кажется ты сильно переоцениваешь эти отношения. 190 00:07:18,238 --> 00:07:20,372 С кем, Вероника Дин? 191 00:07:20,374 --> 00:07:22,941 С кем. И нет, не Вероника Дин, 192 00:07:22,943 --> 00:07:25,444 Кто, кстати, Лана, поцеловал меня, 193 00:07:25,446 --> 00:07:27,412 А еще когда день рождения Кирилла? 194 00:07:27,414 --> 00:07:29,281 Э, откуда мне знать? 195 00:07:29,283 --> 00:07:30,715 [вздыхает] вопрос с подвохом. 196 00:07:30,717 --> 00:07:32,217 Это сегодня. 197 00:07:32,219 --> 00:07:33,819 И мы забираем его в стриптиз-клуб 198 00:07:33,821 --> 00:07:35,620 Потому что он оба грустно и жалко. 199 00:07:35,622 --> 00:07:36,888 Типичный. Ох, чувак. 200 00:07:36,890 --> 00:07:39,658 Передай привет всем насильникам. 201 00:07:39,660 --> 00:07:41,259 Ждать. Где вы, ребята, собираетесь? 202 00:07:41,261 --> 00:07:44,596 Ни один из твоих коллективный пчелиный воск. 203 00:07:44,598 --> 00:07:47,132 Вау, это было намного проще чем я думал, что это будет. 204 00:07:47,134 --> 00:07:50,068 Хотя, Думаю, так все. 205 00:07:50,070 --> 00:07:51,269 Кригер? 206 00:07:51,271 --> 00:07:52,904 Кригер. Кригер! 207 00:07:52,906 --> 00:07:54,439 [дверь закрывается] [кригер] да! Да, да, да! 208 00:07:54,441 --> 00:07:55,974 Привет, ребята. 209 00:07:55,976 --> 00:07:58,009 Заткнись и почисти зубы, расчешите бороду, 210 00:07:58,011 --> 00:08:00,412 И возьми немного одеколона на этих шарах. Ты пойдешь с нами. 211 00:08:00,414 --> 00:08:02,447 Готово, сделано, сделано, сделано, 212 00:08:02,449 --> 00:08:04,483 И где именно мы идем? 213 00:08:04,485 --> 00:08:05,984 Ну, сначала купить тебя немного одежды. 214 00:08:05,986 --> 00:08:08,119 А потом... Подожди. Куда мы идем? 215 00:08:08,121 --> 00:08:09,821 Ох, посмотрим. Зисснер сказала, что она будет 216 00:08:09,823 --> 00:08:12,090 В отеле Суиндон на счастливый час». 217 00:08:12,092 --> 00:08:14,493 Суиндон? Хороший. Лаунж Sunset или главный бар? 218 00:08:14,495 --> 00:08:17,162 Ох, посмотрим. Здесь написано... "главный бар". 219 00:08:17,164 --> 00:08:19,498 Итак, эй, мне стоит получить какая-то новая одежда? 220 00:08:19,500 --> 00:08:22,300 Кирилл, ответ на этот вопрос вопрос почти всегда да. 221 00:08:22,302 --> 00:08:26,371 Знаешь, Торо сказал: «остерегайтесь всех предприятий которые требуют новой одежды». 222 00:08:26,373 --> 00:08:29,774 Кригер, всем плевать о Дунсбери. А теперь давай, чоп-чоп. 223 00:08:29,776 --> 00:08:31,843 Ох, чоп-чоп и что? Что мы рубим? 224 00:08:31,845 --> 00:08:33,945 Ничего. Ты собираешься заняться сексом. 225 00:08:33,947 --> 00:08:36,047 С... Человеком? 226 00:08:36,049 --> 00:08:37,949 Что ты... Я удвою ставку. 227 00:08:37,951 --> 00:08:39,484 Какая ставка? Нет, заткнись. 228 00:08:39,486 --> 00:08:41,820 Я бы подумал "человек" подразумевалось. 229 00:08:41,822 --> 00:08:44,055 Да, нет, я просто не хотел займи это место в голове 230 00:08:44,057 --> 00:08:45,323 И потом, знаешь... 231 00:08:45,325 --> 00:08:46,625 Нет, я не знаю. 232 00:08:46,627 --> 00:08:47,626 Удвойте это! Нет! 233 00:08:47,628 --> 00:08:49,194 Какая ставка? [стонет] 234 00:08:49,196 --> 00:08:51,563 Хорошо, если ты можешь соблазнить эта женщина-- 235 00:08:51,565 --> 00:08:52,831 [Кригер] Ух ты. Ага. 236 00:08:52,833 --> 00:08:54,466 И если ты соблазнишь ее прежде чем это сделает Кирилл, 237 00:08:54,468 --> 00:08:56,568 Вы получите пять, э-э, сто... 238 00:08:56,570 --> 00:08:58,303 Ууу. [вместе] тысяча. 239 00:08:58,305 --> 00:09:00,572 [смеется] ого-го... Черт побери. Доллары. 240 00:09:00,574 --> 00:09:02,207 Я внутри. Я могу использовать деньги 241 00:09:02,209 --> 00:09:03,909 Чтобы закончить моя машина войт-кампфф. 242 00:09:03,911 --> 00:09:06,645 Или... Не то. 243 00:09:06,647 --> 00:09:07,979 Забудь, что я это сказал. 244 00:09:07,981 --> 00:09:09,214 [Мэлори] теперь запомни, Кэрол. 245 00:09:09,216 --> 00:09:11,082 Ключ здесь, как и большинство вещей, 246 00:09:11,084 --> 00:09:12,384 Это уверенность. 247 00:09:12,386 --> 00:09:14,319 У какой Пэм есть по дерьму. 248 00:09:14,321 --> 00:09:17,055 [занавес опускается] по известным причинам но к богу. 249 00:09:17,057 --> 00:09:18,557 Ну, многое из этого бразилец. 250 00:09:18,559 --> 00:09:21,359 Они действительно заставляют вас чувствовать себя сексуально. 251 00:09:21,361 --> 00:09:24,930 По крайней мере, пока вросшие волосы меня раздражают обратно в бумпельштильцхен. 252 00:09:24,932 --> 00:09:27,065 Б-тьфу. Я хочу удвоить ставку. 253 00:09:27,067 --> 00:09:28,233 [занавес опускается] сделка. 254 00:09:28,235 --> 00:09:29,367 [Мэлори] Черт. 255 00:09:29,369 --> 00:09:33,572 Просто черт или даааааамн! 256 00:09:33,574 --> 00:09:35,240 Что хуже. 257 00:09:35,242 --> 00:09:37,042 Блин, Кирилл! 258 00:09:37,044 --> 00:09:38,043 Действительно? 259 00:09:38,045 --> 00:09:39,277 Вы не... 260 00:09:39,279 --> 00:09:40,845 Думаете, это слишком много? 261 00:09:40,847 --> 00:09:43,348 Я... ты знаешь, Я думаю, это было бы так. 262 00:09:43,350 --> 00:09:44,583 Я хочу удвоить ставку. Нет. 263 00:09:44,585 --> 00:09:45,884 Даю вам шансы пять к двум. 264 00:09:45,886 --> 00:09:47,586 Нет! Кригер, иди сюда! 265 00:09:47,588 --> 00:09:48,720 [занавес опускается] 266 00:09:48,722 --> 00:09:50,455 Черт побери. Пять к одному! 267 00:09:50,457 --> 00:09:53,358 Чувак, возьми! Я чувствую себя потрясающе. 268 00:09:53,360 --> 00:09:55,193 И уверенность является ключом. 269 00:09:55,195 --> 00:09:57,228 И Торо был [писк] идиот. 270 00:09:57,230 --> 00:09:58,263 Шу! Шу! Шу! 271 00:09:58,265 --> 00:10:00,398 [стонет] 272 00:10:00,400 --> 00:10:02,267 [Мэлори] нет, Лана, дорогая, послушай. 273 00:10:02,269 --> 00:10:04,970 Вся эта ерунда об удвоении ставки. 274 00:10:04,972 --> 00:10:06,571 Что, ты пытаешься навалять на меня? 275 00:10:06,573 --> 00:10:07,939 Ха... ну, а кто такой расист? 276 00:10:07,941 --> 00:10:09,641 Это не расизм. 277 00:10:09,643 --> 00:10:11,776 Это если ты черный. Есть чернокожие валлийцы. 278 00:10:11,778 --> 00:10:12,777 Назовите один. 279 00:10:12,779 --> 00:10:14,412 Ох, Ширли Бэсси. 280 00:10:14,414 --> 00:10:16,748 Назовите еще 20. Нет, ставка остается в силе. 281 00:10:16,750 --> 00:10:21,386 [выдыхает] и это нормально с нами. 282 00:10:21,388 --> 00:10:22,921 [лана] блин. 283 00:10:22,923 --> 00:10:24,956 Я знаю. Я выгляжу как шлюха. 284 00:10:24,958 --> 00:10:26,725 Собственно говоря, 285 00:10:26,727 --> 00:10:28,727 я готов чтобы удвоить его снова. 286 00:10:28,729 --> 00:10:29,761 Хм... 287 00:10:29,763 --> 00:10:32,430 Псст. Лана, иди сюда. 288 00:10:32,432 --> 00:10:34,065 Иди сюда, иди сюда, иди сюда, иди сюда. 289 00:10:34,067 --> 00:10:36,001 Прими ставку. Удвойте это. 290 00:10:36,003 --> 00:10:39,137 Это зеркало не работает или... 291 00:10:39,139 --> 00:10:40,939 Не будь дерьмом. Я в процессе. 292 00:10:40,941 --> 00:10:43,742 И плюс, джерклтон, У меня есть это. 293 00:10:43,744 --> 00:10:45,944 [вздыхает] испанская муха. 294 00:10:45,946 --> 00:10:47,779 Верно? Пэм, это дерьмо не работает. 295 00:10:47,781 --> 00:10:49,414 Да, это так. 296 00:10:49,416 --> 00:10:51,650 Нам просто нужно смешать это с кровью крота. 297 00:10:51,652 --> 00:10:55,520 Итак... Эй, что ты говорил? об отмене удвоения ставки? 298 00:10:55,522 --> 00:10:57,122 Ни слова. 299 00:10:57,124 --> 00:10:58,423 Я серьезно, Рэй. я собираюсь ударить тебя 300 00:10:58,425 --> 00:10:59,991 В лицо своими кулаками. 301 00:10:59,993 --> 00:11:02,427 Прежде всего, вы подлец, пьяный от бактерицидов. 302 00:11:02,429 --> 00:11:04,796 Это синий Кюрасао, ты тупой идиот. 303 00:11:04,798 --> 00:11:06,498 Джузеппе держит это сзади для меня. 304 00:11:06,500 --> 00:11:08,600 Ну тогда ты злой пьяный на синем Кюрасао. 305 00:11:08,602 --> 00:11:11,336 Я знаю. меня вообще-то забанили на всю жизнь из Виллемстада. 306 00:11:11,338 --> 00:11:12,871 Ну и их потеря. Теперь давай. 307 00:11:12,873 --> 00:11:14,673 Положите свои деньги где твой толстый синий рот. 308 00:11:14,675 --> 00:11:16,675 Нет, мы не удваиваемся ставка. 309 00:11:16,677 --> 00:11:18,476 Ну давай же. Разве у тебя нет веры в твоем мужчине? 310 00:11:18,478 --> 00:11:19,778 Шу, шу! 311 00:11:19,780 --> 00:11:21,846 Шу, шу, шу! Шу! Кригер! 312 00:11:21,848 --> 00:11:24,282 [медленное движение] шу. Ш... 313 00:11:24,284 --> 00:11:25,784 Я нет, нет. 314 00:11:25,786 --> 00:11:27,318 Ну, я верю в свои силы. [продолжение] 315 00:11:27,320 --> 00:11:29,788 Потому что он смотрит много рико учтивый. 316 00:11:29,790 --> 00:11:32,857 О, ну, Спасибо, амиго. 317 00:11:32,859 --> 00:11:36,461 Пфф. Больше похоже на Рико... Не учтивый. 318 00:11:36,463 --> 00:11:38,296 Он сказал типа пьяная ревнивая сука. 319 00:11:38,298 --> 00:11:40,699 Я не пьян! Подожди, я пьян. 320 00:11:40,701 --> 00:11:42,834 Кирилл, тебе нужно какие-нибудь подсказки в последнюю минуту? 321 00:11:42,836 --> 00:11:45,070 Ха! От тебя? 322 00:11:45,072 --> 00:11:46,971 Карьер может измениться но никогда не охота! 323 00:11:46,973 --> 00:11:48,373 Хм, посмотрим. 324 00:11:48,375 --> 00:11:50,909 О, вот один. Когда я начну ее пренебрегать? 325 00:11:50,911 --> 00:11:55,013 "негнорирование"? Иисус Христос, в каком ты классе? 326 00:11:55,015 --> 00:11:59,084 Почему бы тебе не попробовать поставить какая-то испанская муха в своей латунной обезьянке? 327 00:11:59,086 --> 00:12:01,653 [смеется] Я думаю, ты смешиваешь это с кровью крота. 328 00:12:01,655 --> 00:12:04,189 Что ты... где, черт возьми, у тебя кровь крота? 329 00:12:04,191 --> 00:12:05,724 Зачем, тебе нужно немного? 330 00:12:05,726 --> 00:12:09,094 Мне нужно, чтобы ты стал большим, пушистый боб Росс-Иэн Хэд 331 00:12:09,096 --> 00:12:11,663 Из твоей задницы, потому что у нас есть ставка на победу! 332 00:12:11,665 --> 00:12:15,867 И еще, Джузеппе, я красивый конечно, это на самом деле бактерицидное средство, так... 333 00:12:15,869 --> 00:12:16,935 Что? Черт возьми, лучник. 334 00:12:16,937 --> 00:12:18,236 Да, это... Не здорово. 335 00:12:18,238 --> 00:12:19,738 Хотя нет худа без добра... 336 00:12:19,740 --> 00:12:22,107 Спорим, я мог бы съесть целую большую миску микробов прямо сейчас. 337 00:12:22,109 --> 00:12:23,575 [рыгает] 338 00:12:23,577 --> 00:12:26,010 Хорошо, пойдем соблазнять этот широкий. 339 00:12:26,012 --> 00:12:29,047 Хорошо, пойдем ставить некоторые воняли от этого. 340 00:12:29,049 --> 00:12:32,050 Да, я полагаю, это такой же привлекательный 341 00:12:32,052 --> 00:12:33,685 Поскольку эти двое когда-нибудь будут. 342 00:12:33,687 --> 00:12:35,854 Если мы не сможем найти кровь какого-то крота. Нет. 343 00:12:35,856 --> 00:12:37,756 У меня есть некоторые. Нет! 344 00:12:37,758 --> 00:12:40,291 Ой, подожди. Это кровь полевки. 345 00:12:40,293 --> 00:12:42,360 Клянусь богом, вы, люди. 346 00:12:42,362 --> 00:12:43,828 Такси! 347 00:12:46,232 --> 00:12:49,534 [лучник стонет] чувак, я чувствую себя не очень хорошо. 348 00:12:49,536 --> 00:12:51,936 [рыгает] да, интересно, есть ли в этом что-нибудь сделать 349 00:12:51,938 --> 00:12:53,471 Со всем этим бактерицидом ты пил. 350 00:12:53,473 --> 00:12:56,374 Честно говоря, даже если бы это был Кюрасао, 351 00:12:56,376 --> 00:12:58,409 Бьюсь об заклад, я все еще буду немного оги. 352 00:12:58,411 --> 00:13:00,378 Ничего себе, ты убил вся твоя хорошая флора. 353 00:13:00,380 --> 00:13:02,080 Эй, спироу, где главный бар? 354 00:13:02,082 --> 00:13:03,715 Через вестибюль налево, сэр. 355 00:13:03,717 --> 00:13:05,583 Спасибо. Кирилл, дайте чаевые молодому человеку. 356 00:13:05,585 --> 00:13:07,318 Ох, ох... 357 00:13:07,320 --> 00:13:08,787 Черт. [смеется] 358 00:13:08,789 --> 00:13:10,789 Должно быть, я оставил свой кошелек в другой моей одежде. 359 00:13:10,791 --> 00:13:12,557 Э-э... Типичный. 360 00:13:12,559 --> 00:13:14,092 Ну вот. 361 00:13:14,094 --> 00:13:17,328 Вот, дамы. Отель Суиндон. 362 00:13:17,330 --> 00:13:19,798 Что ж, самое время. Заплати этому мужчине, Лана. 363 00:13:19,800 --> 00:13:23,301 Э-э, я не... а, Пэм? Я возьму следующий. 364 00:13:23,303 --> 00:13:25,637 Да, я тоже. Пони вверх, шея. 365 00:13:25,639 --> 00:13:28,506 [Мэллори] йу-уу, посыльный, В какой стороне находится лаундж заката? 366 00:13:28,508 --> 00:13:30,642 Ярмарка в 18.50, мисс. 367 00:13:30,644 --> 00:13:34,879 Хорошо, у тебя есть сдача? за 10-- позвольте мне закончить-- капли крови полевки? 368 00:13:44,857 --> 00:13:46,257 [лучник] он сказал направо? или слева? 369 00:13:46,259 --> 00:13:47,592 Я думал, он сказал правильно. Он сказал налево. 370 00:13:47,594 --> 00:13:48,760 Спасибо, Лоис и Кларк. 371 00:13:48,762 --> 00:13:50,628 Это Льюис и... ох. 372 00:13:50,630 --> 00:13:51,696 Видишь, что я там сделал? 373 00:13:51,698 --> 00:13:52,931 [Мэлори] что ты здесь делаешь? 374 00:13:52,933 --> 00:13:54,866 [перекрывающиеся восклицания] 375 00:13:54,868 --> 00:13:57,669 Я предполагаю, что это что-то вроде костюмированной вечеринки по случаю дня рождения? 376 00:13:57,671 --> 00:13:59,804 Это не мой день рождения! 377 00:13:59,806 --> 00:14:02,640 Тогда почему Кригер одетый как злой нацист Боб Росс Нивел? 378 00:14:02,642 --> 00:14:04,509 Почему ты одет как проститутка? 379 00:14:04,511 --> 00:14:06,010 Это для работы! 380 00:14:06,012 --> 00:14:07,445 Подождите, что вы все делаешь здесь? 381 00:14:07,447 --> 00:14:09,347 Обед? Сейчас 5:30. 382 00:14:09,349 --> 00:14:10,548 Данч? 383 00:14:10,550 --> 00:14:11,983 Мама, какого черта происходит? 384 00:14:11,985 --> 00:14:13,618 Я мог бы спросить тебя о том же. 385 00:14:13,620 --> 00:14:15,119 Боже мой. [лучник] что он здесь делает? 386 00:14:15,121 --> 00:14:17,055 Господин Зисснер? В чем тут дело, Фиггис? 387 00:14:17,057 --> 00:14:18,990 Подождите, вы двое знаете друг друга? 388 00:14:18,992 --> 00:14:20,625 Э-э, ну, эм... 389 00:14:20,627 --> 00:14:22,060 Донни? [Зисснер] детка. 390 00:14:22,062 --> 00:14:23,528 Ждать. Э, что? Что за... 391 00:14:23,530 --> 00:14:25,163 Почему ты не в баре? 392 00:14:25,165 --> 00:14:27,065 Я слышал все это здесь волнение. 393 00:14:27,067 --> 00:14:29,300 Почему ты не в гостиной заката? 394 00:14:29,302 --> 00:14:33,404 Хорошо, очевидно, что было какое-то недоразумение вот, так... 395 00:14:33,406 --> 00:14:35,640 Подожди минутку. Я думаю, что лучшая вещь в этот момент 396 00:14:35,642 --> 00:14:37,709 Это для всех... 397 00:14:37,711 --> 00:14:38,743 Раз-комкать. 398 00:14:38,745 --> 00:14:40,678 Он нанял тебя, чтобы ты ее трахнул? 399 00:14:40,680 --> 00:14:42,080 Э-э... Эй, нет! 400 00:14:42,082 --> 00:14:44,148 Прежде чем ответить на это, помни, ты подписал 401 00:14:44,150 --> 00:14:47,051 Крайне карательный соглашение о неразглашении. 402 00:14:47,053 --> 00:14:49,821 [рыгает, смеётся] да. И еще заклеить. 403 00:14:49,823 --> 00:14:52,257 Черт возьми! Замолчи. 404 00:14:52,259 --> 00:14:53,858 И ты был просто собираешься это сделать? 405 00:14:53,860 --> 00:14:55,760 Не я. Кирилл или Кригер. 406 00:14:55,762 --> 00:14:57,262 Ах! Как будто. 407 00:14:57,264 --> 00:15:00,265 Я имею в виду, возможно, здесь блондинка. Как будто. 408 00:15:00,267 --> 00:15:02,600 Подожди, но она наняла нас. соблазнить его. 409 00:15:02,602 --> 00:15:03,601 И заклейте это. 410 00:15:03,603 --> 00:15:05,036 Замолчи! 411 00:15:05,038 --> 00:15:06,838 Зачем кому-то делать такая вещь? 412 00:15:06,840 --> 00:15:09,374 [вздыхает] это твой основной фетиш-порно с куколдом. 413 00:15:09,376 --> 00:15:10,909 Насколько это элементарно? 414 00:15:10,911 --> 00:15:13,344 На самом деле, я уверен, что они делают это встречи в одном отеле 415 00:15:13,346 --> 00:15:15,246 В то же время, чтобы они знали другой делает это. 416 00:15:15,248 --> 00:15:16,681 Хватит говорить! 417 00:15:16,683 --> 00:15:18,416 И каждый из них идет наверх с кем угодно, 418 00:15:18,418 --> 00:15:20,018 Сделайте ленту, а потом пойти домой 419 00:15:20,020 --> 00:15:21,519 И посмотрите их вместе. 420 00:15:21,521 --> 00:15:24,088 Черт возьми, Я бы хотел жениться! 421 00:15:24,090 --> 00:15:27,058 [Зисснер рычит] на вас всех так чертовски подали в суд! 422 00:15:27,060 --> 00:15:29,527 Замолчи. И ты просто собирался это сделать? 423 00:15:29,529 --> 00:15:31,429 Не я! Что... мать? 424 00:15:31,431 --> 00:15:34,432 Нет, ты идиот! Один из этих двух. 425 00:15:34,434 --> 00:15:35,700 [смеется] кто? 426 00:15:35,702 --> 00:15:37,368 Скарра Фосетт и малыш Хьюи? 427 00:15:37,370 --> 00:15:38,903 Привет! Воу-воу-воу... 428 00:15:38,905 --> 00:15:40,238 [рыдает] ух-ух. 429 00:15:40,240 --> 00:15:41,906 Сука, тебе лучше извиниться! 430 00:15:41,908 --> 00:15:43,274 [Пэм ревёт] 431 00:15:43,276 --> 00:15:44,309 Или что? 432 00:15:44,311 --> 00:15:45,643 Или это! 433 00:15:46,745 --> 00:15:48,579 [все кричат] 434 00:15:48,581 --> 00:15:49,614 [ревёт] 435 00:15:49,616 --> 00:15:51,449 [мужчины хрюкают] [Пэм кричит] 436 00:15:51,451 --> 00:15:52,917 [ворчание] 437 00:15:52,919 --> 00:15:54,018 Ааа! 438 00:15:55,321 --> 00:15:57,255 Шу! Шу! Шу! Ша! Ша! 439 00:15:57,257 --> 00:15:59,390 [Пэм кричит] 440 00:16:01,827 --> 00:16:03,795 Сжи! 441 00:16:03,797 --> 00:16:05,763 Шу! Шу! Шу! Шу! 442 00:16:05,765 --> 00:16:07,231 [кричит] 443 00:16:07,233 --> 00:16:09,067 [хихикает] 444 00:16:11,337 --> 00:16:12,737 [хрустит] [кричит] 445 00:16:12,739 --> 00:16:13,972 [рычит] 446 00:16:13,974 --> 00:16:15,506 Давай, кренись. 447 00:16:15,508 --> 00:16:17,342 Давайте посмотрим, что в этом твоем животе! 448 00:16:17,344 --> 00:16:19,610 Шу! Шу! Ша! Ша! 449 00:16:19,612 --> 00:16:20,745 [женщина кричит] 450 00:16:21,680 --> 00:16:23,348 Введите Песочного Человека. 451 00:16:23,350 --> 00:16:24,983 Мои глаза! 452 00:16:24,985 --> 00:16:26,617 Ой! 453 00:16:26,619 --> 00:16:28,353 Оу... 454 00:16:28,355 --> 00:16:30,989 Черт возьми. Это что, фабрика стульев? 455 00:16:30,991 --> 00:16:32,090 Тащите всех сюда! 456 00:16:32,092 --> 00:16:33,524 [люди стонут и хрюкают] 457 00:16:33,526 --> 00:16:35,026 Детка! Детка, давай. 458 00:16:35,028 --> 00:16:36,461 Нам нужно выбраться отсюда. 459 00:16:36,463 --> 00:16:37,495 [Зисснер] окей, дорогая. Папарацци. Папарацци! 460 00:16:37,497 --> 00:16:39,030 Ааа! 461 00:16:39,032 --> 00:16:40,865 Проклятие! [кригер] шу! Шу! Ша! Ша! 462 00:16:44,003 --> 00:16:45,103 [стук] 463 00:16:45,105 --> 00:16:46,104 [стонет] 464 00:16:46,106 --> 00:16:47,138 [все стонут] 465 00:16:47,140 --> 00:16:48,606 Я должен сказать, 466 00:16:48,608 --> 00:16:51,109 Я думаю, что это произошло настолько хорошо, насколько это могло бы быть. 467 00:16:51,111 --> 00:16:52,710 Скажи это Кэрол! 468 00:16:52,712 --> 00:16:54,112 [лана] эй, мерзко. [лучник] о боже. 469 00:16:54,114 --> 00:16:56,280 О, это кровь полевки. 470 00:16:56,282 --> 00:16:57,849 Я надеюсь. 471 00:16:57,851 --> 00:16:59,350 Это отвратительно. Иисус. Ох, эх. 472 00:16:59,352 --> 00:17:01,519 Ну кого или что бы это ни было за кровь, 473 00:17:01,521 --> 00:17:03,621 Я голосую, мы пойдём смыть это с мохито. 474 00:17:03,623 --> 00:17:06,024 Давай, мы все еще можем поймать-- [ружья взводятся] 475 00:17:06,026 --> 00:17:07,191 [переговоры полиции по рации] 476 00:17:07,193 --> 00:17:10,561 Э-э... Счастливый час. 477 00:17:10,563 --> 00:17:12,096 [переговоры по радио продолжаются] 478 00:17:20,406 --> 00:17:23,374 [лучник] серьезно, худший счастливый час на свете. 479 00:17:23,376 --> 00:17:24,809 И я ненавижу это делать, 480 00:17:24,811 --> 00:17:27,979 Но мне придется выбросить вас, ребята в моем онлайн-обзоре. 481 00:17:27,981 --> 00:17:31,382 Спасибо. И еще извини, но мне не хочется ты заработал чаевые, так что... 482 00:17:31,384 --> 00:17:33,518 [Мэлори] ты заткнешься и давай! 483 00:17:33,520 --> 00:17:36,320 Не было шести часов в этой адской дыре достаточно? 484 00:17:36,322 --> 00:17:39,590 Залог уплачен, и теперь я хотел бы пойти домой, пожалуйста! 485 00:17:39,592 --> 00:17:41,325 Хорошо! я не тот занимая всю ночь 486 00:17:41,327 --> 00:17:42,527 Чтобы вернуть мне мои вещи! 487 00:17:42,529 --> 00:17:44,095 Нет, ты просто тот 488 00:17:44,097 --> 00:17:46,364 Кто начал драку из-за этого нас всех арестовали. 489 00:17:46,366 --> 00:17:48,066 Прежде всего, эта драка началась 490 00:17:48,068 --> 00:17:49,767 Когда Кэрол все испортила сообщения. 491 00:17:49,769 --> 00:17:51,269 Нет, я этого не сделал. 492 00:17:51,271 --> 00:17:53,438 Зисснер, встреча, офис, 10:00? 493 00:17:53,440 --> 00:17:55,506 Что, ты был намеренно расплывчато? 494 00:17:55,508 --> 00:17:56,507 Эх, да. 495 00:17:56,509 --> 00:17:57,842 Что? 496 00:17:57,844 --> 00:17:59,444 я хотел увидеть что произойдет. 497 00:17:59,446 --> 00:18:01,345 О, черт возьми. Действительно? 498 00:18:01,347 --> 00:18:03,214 Что ж, отличная работа. 499 00:18:03,216 --> 00:18:05,283 Ты только что испортил наше блюдо 500 00:18:05,285 --> 00:18:08,086 В мир дорогого Голливудские разводы! 501 00:18:08,088 --> 00:18:10,521 Что, давай, мы лучше этого. 502 00:18:10,523 --> 00:18:14,225 Шуууу, вааааа... 503 00:18:14,227 --> 00:18:16,527 Мы? Я. 504 00:18:16,529 --> 00:18:18,963 [Кригер продолжает] Я выпил целую большую вещь гермицида. 505 00:18:18,965 --> 00:18:20,565 Шууу... Что? 506 00:18:20,567 --> 00:18:22,300 Это убило бы нормальный мужчина. 507 00:18:22,302 --> 00:18:26,270 Шу-у-у-у-у-у... 508 00:18:26,272 --> 00:18:28,139 ♪ 509 00:18:55,067 --> 00:18:57,969 [мужчина] Сделано в Грузии.